GitHub co-founder and CEO Chris Wanstrath is stepping down after leading the code repository software company for the past three years.