The world's two biggest emerging economies are at direct odds on their shared border.