UK financials will not be able to carry on business as normal post-Brexit, says Luxembourg's former finance minister.